Principal's Update - School Closure- March 14, 2020

Sunday, March 22, 2020 - 11:21am

Dear Addison Families,

First, I want to personally thank you for your support, words of encouragement, and gestures of appreciation this past week as District and County updates changed frequently and rapidly.  In these difficult times, I have seen amazing things transpire  that demonstrates the strengths of our staff and parent community.  I want to also recognize and thank our PTA for their leadership and I am in constant contact with our PTA President, Lauren Williams, regarding community support and communication.

As we prepare for distance learning, I want to remind all families that Chromebooks are available for check out from the front office on Monday, March 16th, from 9am-3pm. If you need a Chromebook but are not able to pick one up on Monday, please email Nancy at npanayides@pausd.org and our PTA reps. have graciously offered a drop off option sometime next week.  Also, please indicate to Nancy if you need internet access.

Also, report cards (progress reports) for our second trimester are now available online via Infinite Campus.

The directions for accessing your child’s progress report are outlined below:

Please log into the PAUSD Infinite Campus Portal (as you would when it is time for the Annual Data Update).  You can get to this portal at http://icportal.pausd.org 

Sign in to Infinite Campus
Look for the message regarding “Elementary Progress Report” and follow the directives.
A window will come up allowing you to click on "Elementary Progress Report" in Spanish or English- click the preferred version.
Select student's name, school, and "View Report".
Use the arrows at the top of the report to navigate the different pages.

Please contact infinitecampus@pausd.org if you have forgotten your password.  If the report doesn’t show, make sure your computer allows pop-ups.  If you have any problems accessing the online progress report, please email aboyce@pausd.org

District and site staff will be working through guided learning opportunities on Monday, March 16th.  I will update families again at the end of the day.

Fondly,

Amanda Boyce

Principal

----------------------------------------

Estimadas Familias de Addison, 

Primero, quiero darles las gracias a ustedes por todo el apoyo y gestos de apreciación esta semana pasada durante los cambios frecuentes y rápidos. En estos tiempos difíciles, he visto tan maravillosas cosas pasar que nos demuestra las fortalezas de nuestros empleados y la comunidad. También quiero reconocer y darle gracias al PTA por su liderazgo, y yo estoy en comunicación frecuente con la directora del PTA, Lauren Williams, en relación a apoyo para la comunidad y comunicación.  

En preparación para aprendizaje en casa, quiero recordarles a todos que Chromebooks están disponible para rentar de la oficina central el lunes, 16 de marzo, de las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde. Si usted necesita un Chromebook para un estudiante pero no pueden pasar durantes esos tiempos el lunes, por favor de mandar correo electronico a Nancy (npanayides@pausd.org), nuestros representantes del PTA han ofrecido ubicación diferente fuera de la escuela otros días. También si necesitan servicio de internet, mande correo a Nancy. 

Adicionalmente, reportes de progreso para nuestro segundo trimestre están accesible ahora en el internet en Infinite Campus. 

Las direcciones para obtener el reporte de progreso de su estudiante siguen:

Por favor suban a la página de PAUSD Infinite Campus (como lo hacen para la actualización anual). Pueden llegar a esta pagina usando el portal http://icportal.pausd.org 
Inicia sesión en Infinite Campus 
Busquen el mensaje relacionado a “Elementary Progress Report” y sigan las instrucciones en la página. 
Una pantalla apareciera dejándoles entrar al reporte en Inglés o Español, elijan su preferencia. 
Seleccionen el nombre de su estudiante, escuela, y “View Report”.
Usen las flechas arriba del reporte para navegar a diferente páginas. 

Por favor mande mensaje a infinitecampus@pausd.org si tienen problemas enstrando, como si les olvidó la contraseña. Si el reporte no abre, asegurense que su computadora deja salir los “pop-ups.” Si tienen problemas accediendo el reporte de progreso, manden correo electronico a aboyce@pausd.org.

Empleados de distrito y Addison estarán trabajando en las opciones de educación en casa el lunes 16 de marzo. Mandare un aviso a familias al final del dia avisandoles a ustedes sobre el plan académico para nuestros estudiantes. 

Sinceramente, 

Amanda Boyce

Directora

Addison News